expr 1) How did you get that way? — Как это тебя угораздило? I wonder how she got that way — Как она дошла до жизни такой? How in hell did you get that way? — Где ты, черт возьми, так выпачкался? 2) Man, is that guy ever grape shot! How can he get that way? — Ну этот парень и напился! Как можно нажираться до такого состояния?
get: 1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
that: 1) это Ex: what is that? что это такое? Ex: who is that? кто это? Ex: is that you, John?, _разг. that you, John? это ты, Джон? Ex: are those your children? это ваши дети? Ex: is that all the luggage
way: 1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
get one's own way: добиться своего, настоять на своем, поступать по-своему
get ones own way: get one's own wayдобиться своего, настоять на своем, поступать по-своему
get something out of the way: expr infml He got his homework out of the way — Он сделал домашнее задание When I've got this job out of the way I'll have more time to spend with my kids — Когда я разделаюсь с этой работ
to get under way: 1) мор. отплывать, отходить; тронуться в путь, отправиться, выехать 2)начать осуществлять; пускать в ход
get etc one's own way: expr infml She was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way — Она была глуха к любым доводам и полна решимости настоять на своем She has a real gift for getting he
get etc it etc one's own way: expr infml She always gets it all her own way — Она всегда поступает по-своему All right then have it your own way, I'm tired of arguing — Мне надоело с тобой спорить. Поступай как знаешь Our t
get at: 1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
get by: 1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно
get by with: 1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycleuntil we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, покамы не сможем купить машину. 2) разг. уклоняться, обходить; п
get in: 1) входить; влезать Ex: get in! влезай! Ex: the car drove up and they got in подъехала машина, и они сели2) приводить, проводить Ex: get him in приведите его Ex: how will you get me in there? как ты
Примеры
He is one of the most respected poker players on this planet, and he has the books to show you how he got that way. Он является одним из самых уважаемых игроков в покер на этой планете, и у него есть книги, чтобы показать вам, как он получил таким образом.
Мобильная